"JACK NICHOLSON WAS ARROGANT!" Ray Winstone reveals what it was like working on The Departed