Genoa's Pandev scores from 40 metres, later sent off in 2-2 draw