Colombia win group after feisty draw with Brazil